Том 1. Урок 22.
Комментарии к книге от автора - шейха АбдурРахим:
Мы изучили несколько групп существительных и прилагательных, которые пишутся без танвина. Большинство существительных и прилагательных имеют танвин. Танвин опускается в следующих случаях:
1) когда существительное или прилагательное имеет اَلْ : الكِتَابُ
2) когда оно мудаф: كِتَابُ بِلَالٍ
3) когда перед ним идет يَا , например: يَا أُسْتَاذُ
Однако есть определенные существительные и прилагательные, которые всегда используются без танвина. Они называются диптоты (по-арабски: المَمْنُوعُ مِنَ الصَّرْفِ).
В этой книге мы изучили следующие группы существительных и прилагательных, являющихся диптотами:
1) Женские имена собственные, например: آمِنَهُ , زَيْنَبُ
2) Мужские имена собственные, оканчивающиеся на "та-марбутта": حَمْزَهْ , أُسَامَهُ
3) Мужские имена собственные, оканчивающиеся на "-ан": عُثَمَانُ , رَمَضَانُ
4) Прилагательные, образованные по шаблону , "فَعْلَانُ" например: كَسْلَانُ , مَلْآنُ
5) Мужские имена собственные, образованные по шаблону "أَفْعَلُ", например: أَحْمَدُ , أَنْوَرُ
6) Прилагательные, , образованные по шаблону "أَفْعَلُ", например: أَسْوَدُ , أَحْمَرُ
7) Имена собственные не арабского происхождения: وِلْيَمُ , لَنْدَنُ , بَاكِسْتَانُ
8) Следующие шаблоны ломанного множественного числа:
а) أَفْعِلَاءُ ,например: أَصْدِقَاء, أَغْنِيَاءُ , أَقْوِيَاءُ
б) فُعَلَاءُ ,например: فُقَرَاءُ , زُمَلَاءُ , وُزَرَاءُ
в) مَفَاعِلُ ,например: مَسَاجِدُ , فَنَادِقُ , مَكَاتِبُ
г) مَفَاعِيلُ ,например: مَنَادِيلُ , مَفَاتِيحُ , فَنَاجِينُ
Заметьте, что أَطِبَّاءُ в оригинале - أَطِبَّاءُ , что подпадает под шаблон أَفْعِلَاءُ , однако из-за ассимиляции двух "б", форма слова несколько изменилась.
Мы изучили несколько групп существительных и прилагательных, которые пишутся без танвина. Большинство существительных и прилагательных имеют танвин. Танвин опускается в следующих случаях:
1) когда существительное или прилагательное имеет اَلْ : الكِتَابُ
2) когда оно мудаф: كِتَابُ بِلَالٍ
3) когда перед ним идет يَا , например: يَا أُسْتَاذُ
Однако есть определенные существительные и прилагательные, которые всегда используются без танвина. Они называются диптоты (по-арабски: المَمْنُوعُ مِنَ الصَّرْفِ).
В этой книге мы изучили следующие группы существительных и прилагательных, являющихся диптотами:
1) Женские имена собственные, например: آمِنَهُ , زَيْنَبُ
2) Мужские имена собственные, оканчивающиеся на "та-марбутта": حَمْزَهْ , أُسَامَهُ
3) Мужские имена собственные, оканчивающиеся на "-ан": عُثَمَانُ , رَمَضَانُ
4) Прилагательные, образованные по шаблону , "فَعْلَانُ" например: كَسْلَانُ , مَلْآنُ
5) Мужские имена собственные, образованные по шаблону "أَفْعَلُ", например: أَحْمَدُ , أَنْوَرُ
6) Прилагательные, , образованные по шаблону "أَفْعَلُ", например: أَسْوَدُ , أَحْمَرُ
7) Имена собственные не арабского происхождения: وِلْيَمُ , لَنْدَنُ , بَاكِسْتَانُ
8) Следующие шаблоны ломанного множественного числа:
а) أَفْعِلَاءُ ,например: أَصْدِقَاء, أَغْنِيَاءُ , أَقْوِيَاءُ
б) فُعَلَاءُ ,например: فُقَرَاءُ , زُمَلَاءُ , وُزَرَاءُ
в) مَفَاعِلُ ,например: مَسَاجِدُ , فَنَادِقُ , مَكَاتِبُ
г) مَفَاعِيلُ ,например: مَنَادِيلُ , مَفَاتِيحُ , فَنَاجِينُ
Заметьте, что أَطِبَّاءُ в оригинале - أَطِبَّاءُ , что подпадает под шаблон أَفْعِلَاءُ , однако из-за ассимиляции двух "б", форма слова несколько изменилась.
Словарь к уроку:
| أحْمَرُ | красный | أَزْرَقُ | голубой |
| أَخْضَرُ | зеленый | أَسْوَدُ | черный |
| أَصْفَرُ | желтый | أَبْيَضُ | белый |
| بَغْدَادُ | Багдад | جَدَّةُ | Джидда |
| قَالَ | сказал | قالَتْ | сказала |
| فِنْجَانٌ ـ فَنَاجِينُ | чашка | دَقِيقَةٌ ـ دَقَاءِقُ | минута |
| مِندِيلٌ ـ مَنَادِيلُ | платок | مِفْتَاحٌ ـ مَفَاتِيحُ | ключ |
| مَدْرَسَةُ ـ مَدَارِسُ | школа | مَسجِد ـ مَسَاجِدُ | мечеть |
Комментариев нет:
Отправить комментарий